Les bienfaits du Magal de Touba selon Cheikh Moussa Kâ

«Ce que DIEU a accordé à Kaliima

Durant son temps, et à Ibrahima

Jusqu’à ce qu’il ordonne l’aïd el kébir,

Et la tamxarit, il l’a accordé aux gens de Mbacké

En oeuvrant pour le digne d’éloge sur la mer.

Activez-vous à la commémoration.

Ce jour renferme les secrets de l’aïd el kébir,

De la Tamxarit et du Gamou. Il est béni.

La célébration du jour de Séex Bamba vaut mieux

Que tout autre célébration.

Mourides !

Épargnez pour le Magal.

Ne sous-estimez rien, même une petite pièce

Même si c’est deux francs CFA, emportez-les

C’est ce jour qui nous procure la satisfaction de nos besoins

C’est le jour de Séex Bamba et AL Haaji

C’est un jour de commémoration qui ne figure pas dans les ouvrages

Car les faveurs accordés à Séex Bamba ne peuvent être assimilés par les savants les plus érudits.

C’est la grandeur de Serigne Touba qui est à l’origine du Magal

C’est pour rendre grâce au Géant de la Mecque qu’il est parti en exil »

https://www.youtube.com/watch?v=ZcjDU-topGU

Ces vers sont traduits du texte original ci-dessous qui est en wolof :

« Neena la YALLA defalòone Kaliima

Fii dëhrihii, defal ko Ibrahima

Ba YALLA Buurba Farataal tabaski

Ak Tamxarit, maynako gaayi Mbakki

Bi xidmati-l-Xadiimi lil Mahduumi

Fil bahri farlu leen ila-l-tahziimi

Biss bilé lambòo na mbirum Tabaski

Ak Tamxarit ak Gammu Amna Barké

Maggal bissup Séex Bamba moo gënn magal

Biss budul moom. Murid na ngeen koy faggul

Bu kenn xeep tankaki fiftine duubal

Wa law bi dirhamine, yaw yobbul

Biss bilé moonuy mey Qadaa al Haaji

Moo di bissub Séex Bamba ak Al Haaji

Maggal la goo xamni nemul ci téeré yi

Ngir méyi Séex Bamba xajul ci fooré yi

Maggug Sëriñ Tuubaa waral Maggal ga

Maggali Njòol Makkaa waral démam ga »

 

Source : Seneweb.com

Rate this item
(0 votes)

Téléchargez l'application Toubamajalis

Facebook

(SERVICE COMMERCIAL ) Email : toubamajalis@gmail.com | webtawfeh@gmail.com

 

(REDACTION TOUBAMAJALIS) Email : sennegueye@gmail.com tel.

Chargé de communication : +221 77 539 55 17

Aller au haut